|
Seasons (3)
There are four
seasons in a year: spring, summer, autumn and winter. In the
United States autumn is called Fall. Every season is beautiful
in its own way. Winter in Russia is cold, especially in the
northern regions. The sun sets early and rises late. The rivers
and lakes are frozen over. Everything is covered with snow.
Sometimes it is very cold, and the temperature can drop to
thirty degrees below zero. Going out in weather like this isn't
very pleasant. Winter is a good time for sports. People go in
for skating and skiing. Sledging is also popular, not as a kind
of sport, but rather as fun. Winter in St.Petersburg is worse
than in Central Russia, because it is damp and clouds often
cover the sun.
In March it gets warmer and warmer. The sun becomes hotter and
brighter. The days grow longer, the snow and ice gradually melt
away. Spring comes, and nature awakens to new life after its
winter sleep. The air is fresh, the sky is blue and cloudless.
All kinds of plants and flowers appear. The ground is covered
with bright-green grass, and the first flowers; the trees are in
full blossom. Birds return to the North from their winter stay
in the South and start building their nests. Farmers get ready
to plough their fields. The days are warm, and everything is
full of life and joy.
Spring is followed by summer. The weather is usually fine in
summer, but it can be very hot, especially in July. Sometimes
there are storms with thunder and lightning, but they do not
last long. They freshen the air and help the plants fight the
heat. In summer people try to get away from the city noise and
spend more time in the open air. They pick mushrooms and berries
in the forest, swim in the rivers and lakes, go fishing and
boating. Most people prefer to have their holidays in summer. In
St. Petersburg in June the sun does not set at all. This period
is known as the White Nights.
Autumn begins in September. The days become shorter and the
nights become longer. The leaves turn yellow, red and brown and
fall to the ground. Most birds fly away to warm countries. There
is a short spell of dry sunny weather in September which is
called Indian Summer.
It is a beautiful time when the sky is cloudless, the trees
around are golden, the air is clear and it is still warm.
September is also rich in fruit and all kinds of vegetables
grown round St.Petersburg and also brought from Central Russia.
It gets colder towards the end of September, and mists and
drizzle begin. In October we have some really chilly days. In
St. Petersburg November often brings snow with it.
Времена года (3)
Год состоит из четырех времен: зимы,
весны, лета и осени. В Соединенных Штатах осень называют «Fall».
Каждое время года по-своему прекрасно. Зима в России холодная,
особенно на севере. Солнце рано садится и поздно встает. Реки и
озера замерзли. Все покрыто снегом. Иногда очень сильно
холодает, температура может упасть до тридцати градусов ниже
нуля. Выходить на улицу в такую погоду не очень приятно. Зима —
хорошее время для занятий спортом. Люди катаются на коньках и на
лыжах. Катание на санках тоже популярно, но не как вид спорта, а
скорее как забава. Зима в Петербурге хуже, чем в Центральной
России, потому что сыро, а тучи часто не позволяют увидеть
солнце.
В марте теплеет. Солнце становится горячее и ярче. Дни
становятся длиннее, снег и лед постепенно тают. Наступает весна,
и природа пробуждается к жизни после зимнего сна. Воздух свеж,
на голубом небе ни облачка. Появляются разные растения и цветы.
Земля покрыта изумрудно-зеленой травой и первыми цветами,
деревья в цвету. Птицы возвращаются на север после зимнего
пребывания на юге и начинают строить гнезда. Фермеры готовятся
вспахивать поля. Стоит теплая погода, и все полно жизни и
радости.
За весной следует лето. Летом обычно прекрасная погода, но
иногда бывает очень жарко, особенно в июле. Иногда бывают грозы
с громом и молнией, но они не длятся долго. Они освежают воздух
и помогают растениям бороться с жарой. Летом люди стараются
уехать от городского шума и проводить больше времени на свежем
воздухе. Они собирают в лесах грибы и ягоды, плавают в реках и
озерах, рыбачат и катаются на лодках. Большинство людей
предпочитают иметь отпуск летом. В Петербурге в июне солнце
совсем не заходит. Это период называют белыми ночами.
Осень начинается в сентябре. Дни становятся короче, а ночи
длиннее. Листья становятся желтыми, красными и коричневыми и
падают на землю. Большинство птиц улетает в теплые страны. В
сентябре есть короткий период сухой и солнечной погоды. Его
называют бабьим летом.
Это прекрасное время, когда на небе ни облачка, деревья вокруг
золотые, воздух прозрачен и все еще тепло. Сентябрь также богат
фруктами и всеми видами овощей, которые выращивают вокруг
Санкт-Петербурга и привозят из Центральной России. В конце
сентября холодает, начинаются туман и изморось. В октябре бывают
по-настоящему морозные ночи. Ноябрь в Санкт-Петербурге часто
приносит с собой снег.
Vocabulary:
to awaken -
пробуждаться
to be in blossom - быть в цвету
to go boating - кататься на лодке
to drizzle - моросить
to go fishing - рыбачить
damp - сырой, влажный
gradually - постепенно
ground - земля
to cover - покрывать
cloudless - безоблачный
emerald-green - изумрудно-зеленый
fresh - свежий
to freeze - замерзать
lightning - молния
Indian Summer - Бабье лето
mist - дымка, пасмурность
thunder - гром
to pick mushrooms and berries - собирать грибы и ягоды
transparent - прозрачный
there is nothing like - нет ничего лучше
tobogganing, sledging - катание на санках
Answer the questions
1. What is your favourite season? Why?
2. Why do we like spring so much?
3. Why do people try to spend more time in the open air in
summer?
4. What season is the best for tourism? Why?
5. Where did you go last summer?
6. Do you like Indian Summer? Why?
7. Do you like late autumn?
8. What do you usually do on a nasty rainy day?
9. What is the weather like in winter?
10. Where do you usually spend your summer holidays?
11. What do you like to do during your winter holidays?
12. What are the advantages and disadvantages of each season?
13. Translate the underlined words and use them in your own
sentences.
|