|
London (5)
London is the
capital of Great Britain, its political, economic and commercial
centre. It is one of the largest cities in the world and the
largest city in Europe. Its population is about 8,5 million.
London is one of the oldest and most interesting cities in the
world.
London was founded in the first century A.D. by the Romans. They
left London in the 5th century and the city was largely
abandoned. By the 8th century London was again a busy trading
centre, and in the 11th century it became the capital of
England. Edward the Confessor built a palace and an abbey at
Westminster. The Norman period saw the construction of the
Tower, old St. Paul's Cathedral and many churches and
monasteries.
Medieval London grew in importance as a trading centre and in
1215 its citizens won the right to elect their own leader, or
Lord Mayor. London began to spread beyond the city walls during
the Tudor and Stuart periods.
The Great Fire of 1666 destroyed three-quarters of the city. Sir
Christopher Wren rebuilt St. Paul's Cathedral and designed 51
churches. The rebuilding of London followed the medieval street
plan, but the old wooden houses were replaced by buildings of
brick to reduce the future fire risk.
During the 19th century London spread rapidly into the suburbs.
As a result of it, new forms of transport were developed,
including the underground railway system. Britain was then at
the height of her imperial power and this is expressed in such
buildings as the Houses of Parliament and St. Pancras Station.
Large areas of London were destroyed by bombs during World War
II, and the rebuilding that followed was of mixed quality.
Today in its full extent Greater London covers 625 square miles
and consists of 33 separate boroughs. Traditionally London is
divided into several parts: the City, Westminster, the West End
and the East End. They are rather different from one another.
The heart of London is the City, its financial and business
centre. Numerous banks, offices and firms are situated there,
including the Bank of England, the Stock Exchange and the Old
Bailey.
The City extends over an area of about 2,6 square kilometres.
About half a million people work there, but less than 6000 live
there.
Westminster is an area of central London on the north bank of
the River Thames. Westminster is a concentration of visitor
attractions and historic landmarks, including the Palace of
Westminster, Buckingham Palace, Westminster Abbey and
Westminster Cathedral.
The West End is the richest and most beautiful part of London.
It is the symbol of wealth and luxury. The best hotels, shops,
restaurants, clubs and theatres can be found there. There are
splendid houses and lovely gardens belonging to wealthy people.
Oxford Street is an endless shopping area which attracts
visitors from all over in the world.
The East End is the poorest district of London. There are a lot
of factories, workshops and docks here. The streets are narrow,
the buildings are unimpressive. The East End is densely
populated by working class families.
Лондон (5)
Лондон — столица Великобритании, ее
политический, экономический и коммерческий центр. Это один из
крупнейших городов в мире и крупнейший город в Европе. Его
население составляет около 8.5 миллионов человек. Лондон — один
из старейших и интереснейших городов в мире.
Лондон был основан римлянами в I веке н. э. Они покинули Лондон
в V веке, и город был в значительной степени заброшен. К VIII
веку Лондон снова был центром оживленной торговли, а в XI веке
он стал столицей Англии. Эдуард Исповедник построил дворец и
аббатство в Вестминстере. При норманнах был построен Тауэр,
старый собор Св. Павла и многие церкви и монастыри.
В средние века значение Лондона как центра торговли увеличилось,
и в 1215 году горожане получили право избирать своего
руководителя, т. е. лорд-мэра. При Тюдорах и Стюартах Лондон
начал распространяться за городские стены.
Великий пожар 1666 года разрушил три четверти города. Сэр
Кристофер Рен отстроил собор Св. Павла и спроектировал 51
церковь. Отстройка Лондона велась по средневековому плану, но
место старых деревянных домов во избежание пожара заняли
кирпичные здания.
В течение XIX века Лондон быстро разрастался вширь. В результате
этого получили развитие новые виды транспорта, включая подземную
железную дорогу. Тогда Британия была на вершине своего
имперского могущества, и это выразилось в таких постройках, как
здание Парламента и вокзал Сент-Панкрас.
Во время II мировой войны большая часть Лондона была разрушена
бомбами. Впоследствии она была застроена зданиями смешанного
качества.
Сегодня Большой Лондон занимает площадь в 625 квадратных миль и
состоит из 33 «боро» — районов, прежде бывших городами. Лондон
традиционно делится на несколько частей: Сити, Вестминстер,
Вест-Энд и Ист-Энд. Они довольно заметно различаются между
собой.
Сити — сердце Лондона, его финансовый и деловой центр. Там
расположены многочисленные банки, офисы и фирмы, в том числе
Банк Англии, Лондонская фондовая биржа и центральный уголовный
суд Олд Бэйли.
Сити занимает площадь около 2,6 кв. километров. Работают там
примерно полмиллиона человек, а живет меньше шести тысяч.
Вестминстер - это район центрального Лондона на левом берегу
Темзы. Вестминстер это концентрация достопримечательностей и
исторических памятников, включая Вестминстерский дворец,
Букенгемский дворец, Вестминстерское аббатство и Вестминстерский
Собор.
Вест-Энд — самая богатая и красивая часть Лондона. Это символ
богатства и роскоши. Там расположены лучшие отели, магазины,
рестораны, клубы и театры, а также великолепные дома и сады,
принадлежащие очень богатым людям. Оксфорд стрит — район
бесконечных магазинов, привлекающий людей со всего света.
Ист-Энд — беднейший район Лондона. Там много заводов, мастерских
и доков. Улицы там узки, а здания непримечательны. Ист-Энд густо
заселен рабочими семьями.
Vocabulary:
abandon -
покидать
attractions, landmarks - зд. достопримечательности
borough - округ, район (в Лондоне), небольшой город
brick - кирпич, кирпичный
cape - мыс
the City - Сити, деловой центр Лондона
coin - монета
to be consecrated - быть освященным to
crown - короновать
defeat - одержать победу
the East End - Ист-Энд, восточная (беднейшая) часть Лондона
to extend over an area – занимать площадь
fleet - флот
first century A.D. - первый век н. э.
in memory of- в память о
Lord Mayor - лорд-мэр
luxury - роскошь
medieval - средневековый
the Old Bailey – Центральный уголовный суд, находящийся в
Олд-Бейли
the Stock Exchange — Лондонская фондовая биржа
striking — поразительный, замечательный
the Stuarts — Стюарты
the Tudors — Тюдоры
the West End — Уэст-Энд, западная, аристократическая часть
Лондона
to win the right — получить право, добиться права
workshop — мастерская
Answer the questions
1. Is London a big city? How many people live there?
2. When was London founded?
3. What were the most important events in the history of
medieval London?
4. How did the city change during the 19th century?
5. What is meant by Greater London?
6. What regions is London traditionally divided into?
7. What is a borough? What London boroughs do you know?
8. What is the City noted for?
9. What tourist attractions and historic landmarks are located
in Westminster?
10. What is there in the East End?
11. What is the difference between East End and West End?
12. Explain how these dates are connected to the city history:
1666, 1215, 5th century ?
13. Comment on these numbers according to the text: 2.6 square
kilometers, 6000, 51, 33, 8,5 millions.
|