|
Music in Great Britain (1)
The British have
not been regarded as a particularly musical people and, from the
end of the 17th century until the 20th century, there were
relatively few British composers of international renown.
Before the 16th
century, musical life was centred on the church, especially the
cathedrals and the royal chapels. The choral works of John
Taverner, William Byrd and Thomas Tallis are still performed
today, most notably by the choirs of King's College, Cambridge
and Christ Church in Oxford. Secular music in the 16th century
included the instrumental work of William Byrd and Orlando
Gibbons and the madrigals of Gibbons and Thomas Morley.
Henry Purcell,
famous for his opera Dido and Aeneaf (1689), has been described
as the last great English composer before the 20th century. John
Gay's The Beggar's Opera (1728), is still occasionally
performed, and the comic operas of
Gilbert and Sullivan are among the few 19th century British
works that are still part of the repertoire.
The 20th century
saw a renaissance in British music with the work of composers
such as Delius, Hoist, Elgar, Vaughan Williams, Walton, Tippett,
Maxwell Davies and Britten. Britten in particular came to be
regarded as a specially "English" composer, partly through the
English themes of several of his operas but also through the
folk songs and church music that provided the inspiration for
many of his other works.
There is now a
flourishing musical life in Britain with more people going to
concerts than ever before. The BBC plays an important part in
the development of music both by commissioning new work and by
supporting orchestras. The BBC Radio 3 programme, which is
broadcast throughout the day and evening, is devoted mainly to
music. Many British orchestras and musical groups have an
international reputation. They include the London Philharmonic
Orchestra (LPO), the London Symphony Orchestra (LSO), the BBC
Symphony Orchestra, the Philharmonia, the Royal Liverpool
Philharmonic, and others. Famous choirs include the Bach Choir
and the Royal Choral Society. Music festivals held annually
include those at Bath and Aldeburgh, and the Three Choirs
Festival, held at Gloucester, Hereford and Worcester in turn.
The popular series of Promenade Concerts held every summer in
the Royal Albert Hall, London, are broadcast by the BBC.
At a more modest
level, almost all schools and colleges have an orchestra, and
many towns have a choral society. Music in the home is more
likely to be listened to than played, but many homes have a
piano.
Музыка в Великобритании
(1)
Британцев никогда не считали
особенно музыкальными людьми, и с конца 17-го столетия до 20-го
столетия было относительно немного британских композиторов,
имеющих международное признание.
До 16-го столетия центром
музыкальной жизни была церковь, особенно соборы и королевские
часовни. Хоровая музыка Джона Тавернера, Уильяма Берда и Томаса
Таллиса все еще исполняется сегодня, особенно, хорами
Королевского колледжа, Кембриджа и Церкви Христа в Оксфорде.
Светская музыка 16-го столетия включала инструментальные
произведения Уильяма Берда и Орландо Гиббонса и мадригалы
Гиббонса и Томаса Морлей.
О Генри Пурселле, известном своей
оперой «Дидо и Энеаф» (1689 г.), говорили как о последнем
великом английском композиторе до наступления 20-го столетия.
Иногда все еще исполняется «Опера Нищего» (1728 г.) Джона Гея, и
комические оперы Гильберта и Салливана все еще являются частью
репертуара среди немногих британских произведений 19-го
столетия.
20-й век стал свидетелем расцвета
британской музыки в произведениях таких композиторов, как Делиус,
Холст, Элгар, Воган Вилльямс, Волтон, Типпетт, Максвэл Дэвис и
Бриттен. Бриттена, в частности, считали особенно «английским»
композитором, частично из-за английских тем нескольких его опер,
но также из-за народных песен и церковной музыки, которая
послужила вдохновением для многих других его работ.
В настоящее время музыкальная жизнь
в Британии процветает, и большее, чем когда-либо прежде,
количество людей ходит на концерты. БИ-БИ-СИ играет важную роль
в развитии музыки, как заказывая новые произведения, так и
поддерживая оркестры. Программа радио 3 БИ-БИ-СИ, которую
транслируют днем и вечером, посвящена, главным образом, музыке.
Многие британские оркестры и музыкальные группы имеют
международную славу. Сюда входят Лондонский филармонический
оркестр (LPO), Лондонский симфонический оркестр (LSO),
Симфонический оркестр БИ-БИ-СИ, филармония, Королевская
филармония Ливерпуля и другие. Известные хоры включают Хор Баха
и Королевское хоровое Общество. Ежегодно проводятся музыкальные
фестивали, включая фестивали в Бате и Алдебурге и три хоровых
фестиваля, проводимые поочередно в Глусес-тере, Хиэфорде и
Ворсестере. Популярные концерты, проводимые каждое лето в
Королевском Альберт Холле в Лондоне, транслируются по БИ-БИ-СИ.
Что же касается более скромного
уровня, почти во всех школах и колледжах есть оркестр, а во
многих городах есть хор. Музыку дома скорее слушают, чем играют,
но во многих домах есть фортепиано.
Questions:
1. Were there
many British composers of international renown before the 20th
century?
2. What was musical life centred on before the 16th century?
3. What happened with British music in 20th century?
4. What is Britten famous for?
5. What role does the BBC play in the development of music?
6. What famous British orchestras and choirs do you know?
Vocabulary:
secular — мирской, светский
inspiration — вдохновение
flourishing — процветающий
to be devoted — быть посвященным
choir — хор
annually — ежегодно
|